This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '02 eng>esl hold harmless exonerar de toda responsabilidad pro closed no
4 Aug 1 '02 esl>eng Ro de Sda No: 539578 Registro de salida Nº. pro closed ok
4 Jul 30 '02 eng>esl mother board Placa base pro closed ok
- Jul 28 '02 eng>esl starless and bible black Negro como el azabache? pro closed ok
- Jul 28 '02 esl>eng interpretation of a phrase interpretation pro closed no
3 Jul 26 '02 eng>esl outsourcing contract Acuerdo de subcontratación pro closed no
- Jul 10 '02 eng>esl ecological soundnes Coherencia ecológica pro closed ok
4 Jul 2 '02 eng>esl to be or not to be poderes establecidos? pro closed no
2 Jul 1 '02 eng>esl 3-item simultaneous measurement medición simultánea de 3 elementos pro closed ok
3 Jun 27 '02 esl>eng toda reclamación formulada contra A recaerá en B Any claim filed against A shall fall on B pro closed no
- Jun 11 '02 eng>esl the best customer service reviews we have ever seen in any industry los informes sobre atención al cliente más favorables... pro closed ok
3 Jun 4 '02 eng>esl non-profit-making Sin ánimo de lucro pro closed ok
- May 27 '02 esl>eng Only if you're bored... :-) See sentence pro closed ok
- May 23 '02 eng>esl customer premises Dependencias del cliente pro closed ok
4 May 23 '02 eng>esl handshake Protocolo de intercambio pro closed ok
4 May 13 '02 eng>esl Documents and settings Déjalo en inglés pro closed ok
4 Apr 26 '02 esl>eng DDP Delivered Duty Paid pro closed ok
- Apr 22 '02 esl>eng contactos conmutados de senalizacion de disparo de reles switched relay-triggering signaling contacts pro closed ok
4 Apr 18 '02 eng>esl Ayuda con la frase Ver contestación pro closed no
4 Apr 17 '02 eng>esl Dusty drilling conditions Entorno polvoriento de perforación pro closed no
4 Apr 14 '02 esl>eng botellon outdoor drinking parties pro closed no
- Mar 30 '02 eng>esl SOCORRO!!!! Chicos a ver quién me puede ayudar!!! http://www.proz.com/glossary/173897 pro closed no
- Mar 24 '02 esl>eng pruebas en maqueta captive system tests pro closed ok
- Mar 22 '02 cat>eng ¿mecanisme molt enginyós? ingenious mechanism pro open no
- Mar 22 '02 eng>esl mini-hello protocol protocolo mini hello pro closed no
- Mar 15 '02 cat>eng en forma d’U .... Es tractava d’una planta rectangular ... They were not completed pro closed no
- Mar 11 '02 fra>esl badge d'acces permanent Tarjeta (de control) (de acceso) pro closed no
- Mar 7 '02 eng>esl Home Theatre surround sound system Sistema de sonido surround pro closed ok
- Mar 5 '02 eng>esl fan inlet housing Carcasa metálica de admisión del ventilador pro closed no
- Mar 4 '02 esl>eng indicadores luminosos How about LEDs? pro closed ok
- Feb 28 '02 eng>esl balance Balance - Equilibrio; balance; compensación; simetría /// balanza; compensador; equilibrar; compensa pro closed ok
- Feb 28 '02 esl>eng apertura de plicas opening of sealed tenders pro closed ok
- Feb 28 '02 eng>esl inductive coupler Acoplador inductivo pro closed ok
- Feb 28 '02 eng>esl accommodation vs lodging Difícil pro closed no
4 Jun 26 '01 eng>esl Guitar Effects Processor (several terms) A ver si te sirve pro closed no
- Apr 27 '01 esl>eng Fdo. Firmado, or Fabricado easy closed ok
- Mar 15 '01 eng>esl outsourcing Subcontratar pro closed ok
- Mar 15 '01 eng>esl SUPERINTENDANT Director pro closed ok
4 Mar 7 '01 eng>esl consequential damages daños emergentes pro closed no
4 Mar 1 '01 esl>eng I.R.P.F. Income tax pro closed no
- Feb 11 '01 eng>esl including, but not limited to... incluido/a, a título enunciativo pro closed no
- Feb 7 '01 eng>esl right mouse button? Botón derecho/izquierdo del ratón pro closed ok
- Feb 3 '01 fra>eng montée en charge Throughput pro closed ok
- Feb 1 '01 esl>eng Ahuehuete Mexican cypress pro closed ok
- Jan 30 '01 esl>eng tejer encaje de bolillo See explanation pro closed ok
- Jan 29 '01 esl>eng plantillas Template pro open no
- Jan 29 '01 esl>eng plantillas Template pro open no
- Jan 28 '01 eng>esl deliverable-based objetivos pro closed ok
4 Jan 27 '01 eng>esl legacy tradicionales pro closed no
4 Jan 26 '01 eng>esl "Trade shows and Exhibitions" Ferias y exposiciones pro closed ok
Asked | Open questions | Answered